75 - GREGO

O alfabetogrego

O que você precisa saber sobre o alfabeto grego e sua pronúncia 
                                     

                          Letra Som Nome Exemplos:

Α / α [a] άλφα / álfa αγάπη [aghápi] (amor)

Β / β [w] βήτα / wíta βάζο [wáso] (vaso)

Γ / γ [gh] γάμα / ghámma γάλα [ghála] (leite)

Δ / δ [dh] δέλτα / délta δέντρο [dhäntro] (árvore)

Ε / ε [ä] έψιλον / épsilon εγώ [äghó] (eu)

Ζ / ζ [s tônico] ζήτα / síta ζωή [soi] (vida)

Η / η [i] ήτα / íta ήλιος [ilios] (sol)

Θ / θ [th] θήτα / thíta θάλασσα [thalassa] (mar)

Ι / ι [i] γιώτα / jóta ιδέα [idhäa] (ideia)

Κ / κ [k] κάπα / kápa καλημέρα [kalimära] (bom dia)

Λ / λ [l] λάμδα / lámda λόγος [lóghos] (palavra, ensino)

Μ / μ [m] μι / mi μαμά [mamá] (mamãe)

Ν / ν [n] νι / ni νερό [näró] (água)

Ξ / ξ [ks] ξι / ksi ξένος [ksänos] (estrangeiro)

Ο / ο [o] όμικρον / ómikron νόμος [nómos] (lei)

Π / π [p] πι / pi πιάνο [piáno] (piano)

Ρ / ρ [r] ρο / ro κρασί [krassí] (vinho)

Σ / σ ou ς* [s átono] σίγμα / ssígma σπορ [spor] (esporte)

Τ/ τ [t] ταυ / taf ταξί [taksí] (táxi)

Υ / υ [i] ύψιλον / ípsilon τύχη [tíchi] (destino)

Φ / φ [f] φι / fi φίλος [fílos] (amigo)

Χ / χ [ch] χι / chi χέρι [chäri] (mão)

Ψ / ψ [ps] ψι / psi ψάρι [psári] (peixe)

Ω / ω [o] ωμέγα / oméga ώρα [óra] (hora)

                                
                            Os numerais em grego

Os números cardinais de 1 a 10
numerais cardinais numerais ordinais

1 ενας, μια, ενα Πρώτος, -η, -ο
2 δυο Δεύτερος, -η, -ο
3 τρεις, τρεις, τρια Τρίτος, -η, -ο
4 τεσσερις,  τεσσερις,  τεσσερα Τέταρτος, -η, -ο
5 πεντε Πέμπτος, -η, -ο
6 εξι Έκτος, -η, -ο
7 εφτα (επτα) Έβδομος, -η, -ο
8 οχτω (οκτω) Όγδοος, -η, -ο
9 εννια (εννεα) Ένατος, -η, -ο
10 δεκα Δέκατος, -η, -ο
11 εντεκα Ενδέκατος,-η, ο 
12 δωδεκα Δωδέκατος, -η, -ο 
13 δεκατρεις, δεκατρεις, δεκατρια Δέκατος τρίτος,  Δέκατη τρίτη, Δέκατο τρίτο
14 δεκατεσσερις,   δεκατεσσερις,   δεκατεσσερα Δέκατος, -η, -ο    Τέταρτος, -η, -ο
15 δεκαπεντε Δέκατος, -η, -ο   Πέμπτος,-η, -ο
16 δεκαεξι (δεκαξι) Δέκατος, -η, -ο   Έκτος,-η, -ο
17 δεκαεφτα Δέκατος, -η, -ο   Έβδομος,-η, -ο
18 δεκαοχτω Δέκατος,-η, -ο    Όγδοος,-η, -ο 
19 δεκαεννεα Δέκατος,-η,-ο   Ένατος,-η,-ο
20 εικοσι Εικοστός,-η,-ο
21 εικοσιενας,   εικοσιμια,    εικοσι ενα Εικοστός,-η,-ο    Πρώτος,-η,-ο
22 εικοσι δυο Εικοστός,-η,-ο    Δεύτερος,-η,-ο
30 τριαντα Τριακοστός,-η,-ο
40 σαραντα Σαρακοστός,-η,-ο
50 πενηντα Πεντηκοστός,-η,-ο
60 εξηντα Εξηκοστός,-η,-ο
70 εβδομηντα Εβδομηκοστός,-η,-ο
80 ογδοντα Ογδοηκοστός,-η,-ο
90 ενενηντα Ενενηκοστός,-η, -ο
100 εκατο Εκατοστός,-η, -ο
101 εκατον ενας,
εκατο μια, 
εκατο ενα Εκατοστός,-η,-ο
Πρώτος,-η,-ο
102 εκατο δυο Εκατοστός,-η,-ο
Δεύτερος,-η,-ο
200 διακοσιοι,-ες,-α Διακοστός,-η, -ο
300 τριακοσιοι,-ες,-α Τριακοσιοστός,-η,-ο
400 τετρακοσιοι,-ες, -α Τετρακοσιοστός,-η,-ο
500 πεντακοσιοι,-ες,-α Πεντακοσιοστός,-η, -ο
600 εξακοσιοι,-ες,-α Εξακοσιοστός,-η,-ο
700 εφτακοσιοι,-ες,-α Εφτακοσιοστός,-η,-ο
800 οχτακοσιοι,-ες,-α Οχτακοσιοστός,-η, -ο
900 εννιακοσιοι,-ες,-α Εννιακοσιοστός,-η,-ο
1000 χιλιοι, -ες, -α Χιλιοστός,-η, -ο
2000 δυο χιλιαδες
1000000 ενα εκατομμυριο Εκατομμυριοστός,-η, -ο

                                        
           

História da língua grega

O grego se fala desde o ano 2000 a.C na península dos Balcanes. A prova mais recente disto foram as tabelas de escritura linear B que datam o ano 1500 a.C. O afabeto que se usava era uma adaptação do fenicio do ano 1000 a.C, aproximadamente, e depois de várias modificações é o que segue vigente hoje.O grego é a língua oficial da Grécia, falam mais ou menos 10 milhões de pessoas. Também é língua oficial de Chipre, que soma 600.000 falantes. E outros 3 milhões de pessons de todo o mundo tem como língua materna o grego, muitos deles em Turquía, Albania, Canadá e Estados Unidos. Também é uma das línguas oficiais da União Europeia desde 1981.

Pertence a familia de íenguas indoeuropeias, os falantes de grego, provavelmente invasores dos Balcanes, se estabeleceram na península grega no ano XVI a.C. O grego clássico tem vários dialétos como o eólico, arcadio, dórico, chipriota e jónico. Como os atenenses foram o centro político e cultural dominante da Grécia antigua, o dialéto jónico que falavam, grego ático, foi a base para a formação de um dialéto comum, koiné, que se entendia por todo o mundo grego.

No final da época medieval na Grécia se falavam, principalmente, duas formas de grego, o demótico oo dhimotikí, como língua coloquial e o katharévusa, uma imitação do grego clássico. O grego demótico era uma língua para a literatura criativa e de uso coloquial. É a língua do estado grego atual e a língua falada pela maioria dos gregos. Katharevousa era a língua oficial das forças armadas, o direito, a medicina, os colégios, jornais e meios de comunicação. Em 1976 o governo da Grécia instaura o grego demótico ou grego moderno como língua oficial.

Alguns estudiosos afirmam que o grego moderno e as diferentes formas de grego clássico tem muito pontos em comum. Porém, sua inteligibilidade com o grego clássico é discutível; asseguram que um falante culto do grego moderno podía ler dialétos antigos, mas não é questão de ler, e sim de entender uma gramática e um vocabulário obsoleto para eles. O koine é a versão antiga do grego na que se escreveu o Novo Testamento e o Septuagint, e os falantes nativos podem entender com certa facilidade.

O léxico grego tem uma grande influência no vocabulário científico e técnico de todo o mundo, muitas das palavras destas disciplinas em idiomas como latim, italiano, alemão, francês e inglês, têm influência grega. Por exemplo: astronomia, democracia, filosofía, tespio, antropologia, etc

        

# Arranjos, organizações Atleta M. Santos - Kyd.  Atualizado hrs: 16:49 - 08 Fev,, 2016

  O artigo definido grego

Em grego há 3 gêneros: masculino, feminino e neutro

Substantivos com o artigo definido (Singular e Plural)

Substantivos  masculinos

ο φίλος o amigo

οι φίλοι os amigos

ο άντρας o homem

οι άντρες os homens

ο σκύλος o cachorro

οι σκύλοι os cachorros

substantivos femininos

η φίλη a amiga

οι φίλες as amigas

η γυναίκα a mulher

οι γυναίκες as mulheres

η τσάντα a bolsa

οι τσάντες as bolsas

substantivos neutros

το παιδί

a criança

τα παιδιά as crianças

το σπίτι a casa

τα σπίτια as casas

το τραπέζι a mesa

τα τραπέζια as mesas

O artigo definido em grego é usado sempre com n O alfabeto grego

Nomes  próprios.

Regra geral para o feminino: quando a palavra seguinte começa com uma vogal ou com uma dessas consoantes κ, π, τ, ξ, ψ, ζ ou com as seguintes consoantes combinações μπ, γκ, ντ, τσ, τζ, o artigo definido mantem o v na forma acusativa. Nos outros casos, tira-se o v.

Exemplos: τη φίλη – a amiga; την Κυριακή – o domingo

     O artigo definido no nominativo, genitivo e acusativo

m f n

Nominativo ο φίλος 

(o amigo) η φίλη 

(a amiga) το παιδί 

(a criança)

Genitivo του φίλου

(do amigo) της φίλης

(da amiga) του παιδιού

(da criança)

Acusativo τον φίλο

(o amigo) τη(ν)* φίλη

(a amiga) το παιδί

(a criança)

    O artigo indefinido grego

O artigo indefinido (Nominativo Genitivo e Acusativo Singular)

m f n

Nominativo ένας (um) μία / μια (uma) ένα (um/uma)

Genitivo ενός (de um) μίας / μιας (de uma) ενός (de um/uma)

Acusativo έναν (um) μία / μια (uma) ένα (um/uma)

Abaixo seguem alguns exemplos:

m f n

Nominativo ένας φίλος

(um amigo) μία φίλη

(uma amiga) ένα παιδί

(uma criança)

Genitivo ενός φίλου

(de um amigo) μιάς φίλης

(de uma amiga) ενός παιδιού

(de uma criança)

Acusativo έναν φίλο

(um amigo) μία φίλη

(uma amiga) ένα παιδί

(uma criança)

    O substantivo grego

O gênero

Em grego há três gêneros gramaticais. Em geral, pode-se reconhecer o gênero gramatical de um substantivo no final da palavra. No entanto, deve-se aprender o gênero do substantivo desde o início.

Os substantivos masculinos em grego terminam geralmente em -ος, -ας, -ης

Exemplos:

ο φίλος: o amigo

ο γιατρός: o médico

ο χειμώνας: o inverno

ο ήρωας: o herói

ο καθηγητής: o professor

ο μαθητής: o aluno

Os substantivos femininos em grego moderno geralmente acabam em -α ou -η

Exemplos:

η φίλη: a amiga

η οθόνη: o monitor

η καθηγήτρια: a professora

η γάτα: o gato

Os substantivos neutros em grego terminam geralmente em -ο, -ι, -μα

Exemplos:

το κινητό: o celular

το δέντρο: a árvore

το σπίτι: a casa

το ποτήρι: o copo

το μάθημα: a aula

το δέμα: o pacote

Na formação do plural aplicam-se as seguintes regras

Os substantivos masculinos terminados em -ος formam o plural nominativo em -οι.

Os substantivos masculinos terminados em -ας formam o plural nominativo em -ες.

Os substantivos femininos terminados em -α formam o plural nominativo em -η.

Os substantivos neutros terminados em -ο formam o plural nominativo em -α.

Os substantivos neutros terminados em -ι formam o plural nominativo em -ια.

Os substantivos neutros terminados em -μα formam o plural nominativo em -ματα.

Exemplos: Singular – Plural

masculino: ο φίλος – οι φίλοι

masculino: ο χειμώνας – οι χειμώνες

masculino: ο καθηγητής – οι καθηγητές

feminino: η φίλη – οι φίλες

feminino: η καθηγήτρια – οι καθηγήτριες

neutro: το κινητό – τα κινητά

neutro: το σπίτι – τα σπίτια

neutro: το μάθημα – τα μαθήματα

Além dessas regras, há também as seguintes exceções e particularidades:

- As ilhas gregas que terminam em -ος, são feminino: η Κύπρος, η Σάμος, η Νάξος, η Ρόδος, η Λέσβος, η Σύρος

- Alguns outros substantivos terminados em -ος também são femininos, mas são declinados como 

substantivos masculinos terminados em -ος: η είσοδος – οι είσοδοι (as entradas), η έξοδος – οι έξοδοι (as saídas)

- Existem substantivos femininos em -η, que no plural terminam em -εις: η λέξη – οι λέξεις (as palavras), η πρόταση – οι προτάσεις (as frases)

- Substantivos femininos que terminam em -α, podem no plural terminar em -αδες: η μαμά – οι μαμάδες (as mamães), η γιαγιά – οι γιαγιάδες (as avós)

- Substantivos masculinos que terminam em -ας, podem no plural terminar em -αδες: ο μπαμπάς – οι μπαμπάδες (os papais), ο ψαράς – οι ψαράδες (os pescadores)

- Alguns substantivos femininos que terminam em -ου, terminan no plural em -ουδες: η αλεπού – οι αλεπούδες (as rapos

    Os casos em grego

Para formar o nominativo, acusativo e genitivo em grego moderno, é preciso formulas as seguintes perguntas:

Quem? / O quê? para o nominativo:

Ποιός είναι στο τηλέφωνο; (Quem está no telefone)

Η Μαρία! (Maria!)

De quem? para o genitivo:

Τίνος είναι το κόκκινο αυτοκίνητο; (De quem é o carro vermelho?)

Το κόκκινο αυτοκίνητο είναι του Κώστα. (O carro vermelho é do Costas.)

Quem? / O quê? para o acusativo:

Τι δώρο σου έκανε στα γενέθλιά σου; (O quê ele teu deu de aniversário?)

Ένα πανέμρφο μαντήλι. (um pano muito bonito.)

Em grego, não há o caso dativo, mas um caso de discurso, o vocativo

   Os adjetivos em grego

Os adjetivos em grego moderno também têm três gêneros gramaticais. Normalmente, eles são utilizados como um atributo. Os sufixos mais comuns são:

Nominativo Singular Nominativo Plural

masculino -ος, -ας, -ης

Ex.: καλός (bom) -οι, -ες

Ex.: καλοί

feminino -η, -α

Ex.: καλή (boa) -ες

Ex.: καλές

neutro -ο, -ι, -μα

Ex.: καλό (bom/boa) -α, -ια, -ματα

Ex.: καλά

O adjetivo dirige-se sempre a palavra de referência em caso, número, gênero e também quando ele vem antes ou depois do substantivo. A maioria das vezes o adjetivo está antes da palavra de referência.

Singular

ένας ψηλός άντρας

μία όμορφη γυναίκα

ένα κόκκινο αυτοκίνητο

Plural

ψηλοί άντρες

όμορφες γυναίκες

κόκκινα αυτοκίνητα

O adjetivo dirige-se sempre a palavra de referência, mesmo se um verbo estiver no meio.

Ο Γιάννης είναι πολύ ψηλός - Giannis é muito grande.

Η θάλασσα είναι κρύα - O mar é frio.

Το παράθυρο είναι κλειστό - A janela está fechada.

Os adjetivos têm também outras terminações:

Singular Plural

masculino

-ύς

Ex.: πλατύς δρόμος (rua larga) -ιοί

Ex.: πλατιοί δρόμοι

feminino -ιά

Ex.: πλατιά θάλασσα (mar vasto, largo) -ιές

Ex.: πλατιές θάλασσες

neutro -ύ

Ex.: πλατύ μέτωπο (testa larga) -ιά

Ex.: πλατιά μέτωπα

πολύς, πολλή πολύ (pt. muito)

O adjetivo "muito" tem uma declinação irregular no singular e plural. As terminações masculinas e neutras são sempre λυς e λυ e no feminino -λλή.

Singular

πολύς ύπνος: muito sono

πολλή ζάχαρη: muito açúcar

πολύ νερό: muita água

Plural

πολλοί άνθρωποι: muitas pessoas

πολλές ερωτήσεις: muitas perguntas

πολλά νησιά: muitas ilhas

  Os advérbios em grego

Para formar os advérbios em grego, coloca-se a terminação -α ou -ως na raíz do adjetivo:

Adjetivo Advérbio

ακριβός καλός ψηλός γρήγορος

ακριβά (caro), ακριβώς (exatamente) καλά / καλώς (bom) ψηλά (alto) γρήγορα (rápido)

Grau de comparação dos advérbios

O comparativo é formado pela terminação -ότερα ou com a palavra πιο antes do advérbio.

Adjetivo Advérbio

ακριβός ψηλός γρήγορος

πιο ακριβά / ακριβότερα (caro) πιο ψηλά / ψηλότερα (maior) πιο γρήγορα / γρηγορότερα (depressa)

Mas também há muitos advérbios que não são derivados de um adjetivo.

Os advérbios locais exprimem uma indicação de lugar, como por exemplo εδώ (aqui), πουθενά (em nenhum lugar), παντού (em toda parte), εκεί (lá), μέσα (dentro), έξω (fora), μπροστά (adiante), πίσω (atrás)

Os advérbios causais mostram uma causa, como por exemplo επειδή, γιατί (porque), μολονότι (embora), παρόλα αυτά (apesar disso), γι’αυτό (por isso), γιατί (a saber)

Os advérbios temporais expressam o tempo, como por exemplo χθες (ontem), σήμερα (hoje), τώρα (agora), αύριο (amanhã), φέτος (este ano), πέρυσι (no ano passado)

Os advérbios de modo expressam a maneira, como por exemplo πραγματικά (realmente), φυσικά/βέβαια/βεβαίως (claro), σκόπιμα/επίτηδες (de propósito), έτσι (então), καθόλου (de jeito nenhum)

                              Os verbos em grego

Em grego há:

oito tempos verbais

duas conjugações básicas do verbo

três vozes verbais (ações do verbo)

dois verbos auxiliares είμαι (pt. eu sou) e „έχω“ (pt. eu tenho); o último é usado para formar o perfeito e mais-que-perfeito

três modos: indicativo, subjuntivo e imperativo

dois particípios (presente, perfeito)

um infinitivo, mas com função delimitada

Conjugação dos verbos regulares

À primeira conjugação pertencem os verbos em -ω e à segundas os verbos em -άω e -ώ.

Presente ativo

Formação: radical do verbo + desinência do presente

ler amar poder

διαβάζω αγαπάω μπορώ

διαβάζεις αγαπάς μπορείς

διαβάζει αγαπάει μπορεί

διαβάζουμε αγαπάει μπορούμε

διαβάζετε αγαπάμε μπορείτε

διαβάζουν αγαπάνε μπορούν

Os verbos em -ομαι pertencem à primeira conjugação medium/passivo e os verbos em -ιεμαι, -ώμαι, -ούμαι pertencem à segunda.

Presente Medium/Passivo

levantar garantir contar

levantar garantir contar

σηκώνομαι εγγυώμαι διηγούμαι

σηκώνεσαι εγγυάσαι διηγείσαι

σηκώνεται εγγυάται διηγείται

σηκωνόμαστε εγγυώμαστε διηγούμαστε

σηκώνεστε εγγυάστε διηγείστε

σηκώνονται εγγυώνται διηγούνται

Imperfeito ativo

ler amar poder

διάβαζα αγαπούσα μπορούσα

διάβαζες αγαπούσες μπορούσες

διάβαζε αγαπούσε μπορούσε

διαβάζαμε αγαπούσαμε μπορούσαμε

διαβάζατε αγαπούσατε μπορούσατε

διάβαζαν αγαπούσαν μπορούσαν

Imperfeito Medium/Passivo

levantar amar garantir

σηκωνόμουν αγαπιόμουν εγγυόμουν

σηκωνόσουν αγαπιόσουν εγγυόσουν

σηκωνόταν αγαπιόταν εγγυόταν

σηκωνόμασταν αγαπιόμασταν εγγυόμασταν

σηκωνόσασταν αγαπιόσασασταν εγγυόσασταν

σηκώνονταν αγαπιούνταν εγγυούνταν

Futuro continum ativo

O Futuro contínuo expressa  processos permanentes no futuro.

Formação: partícula θα com o radical do presente + desinência do presente

ler amar poder

θα διαβάζω θα αγαπάω θα μπορώ

θα διαβάζεις θα αγαπάς θα μπορείς

θα διαβάζει θα αγαπάει θα μπορεί

θα διαβάζουμε θα αγαπάμε θα μπορούμε

θα διαβάζετε θα αγαπάτε θα μπορείτε

θα διαβάζουν θα αγαπάνε θα μπορούν

Futuro continuum Medium/Passivo

Formação: partícula θα com o radical do presente + desinência do do presente

levantar amar garantir

θα σηκώνομαι θα αγαπιέμαι θα εγγυώμαι

θα σηκώνεσαι θα αγαπιέσαι θα εγγυάσαι

θα σηκώνεται θα αγαπιέται θα εγγυάται

θα σηκωνόμαστε θα αγαπιόμαστε θα εγγυώμαστε

θα σηκώνεστε θα αγαπιέστε θα εγγυάστε

θα σηκώνονται θα αγαπιούνται θα εγγυώνται

  Os verbos auxiliares em grego

Os verbos auxiliares em grego são είμαι (pt. eu sou) e έχω (pt. eu tenho)

Presente Pretérito Futuro: do verbo ser

είμαι ήμουν θα είμαι

είσαι ήσουν θα είσαι

είναι ήταν θα είναι

είμαστε ήμασταν θα είμαστε

είστε ήσασταν θα είστε

είναι ήταν θα είναι

Presente Pretérito Futuro: do verbo ter

έχω είχα θα έχεις

έχεις είχες θα είσαι

έχει είχε θα έχει

έχουμε είχαμε θα έχουμε

έχετε είχαν θα έχετε

έχουν είχαν θα έχουv

   V E R B O S

Os verbos gregos têm terminações que diferem de acordo com o sujeito, tempo e modo. As terminações indicam o sujeito dispensando, na maioria das vezes, o pronome pessoal. Existem apenas dois verbos auxiliares no grego moderno: Ecw ( ter, haver ) e Eimai ( ser, estar ).      
                            

  Ecw    (Tenho, Hei) 

Presente    Futuro  Passado

 Ecw  Qa Ecw  Eica

 EceiV  Qa EceiV  EiceV

 Ecei  Qa Ecei  Eice

 Ecoume  Qa Ecoume  Eicame

 Ecete  Qa Ecete  Eicate

 Ecoun (e)  Qa Ecoun (e)  Eican (e)

Eimai   (Sou, Estou)

Presente Futuro Passado

 Eimai  Qa Eimai  Hmoun

 Eisai  Qa Eisai  Hsoun

 Einai  Qa Einai  Htan (e)

 Eimaste  Qa Eimaste  Hmastan

 Eiste  Qa Eiste  Hsastan

 Einai  Qa Einai  Htan (e)

 Os pronomes pessoais em grego

SINGULAR eu tu ele, ela

Nominativo εγώ εσύ αυτός, αυτή, αυτό

Genitivo εμένα εσένα αυτ(ουν)ου, αυτ(ην)ης, αυτ(ουν)ου

Acusativo εμένα εσένα αυτον, αυτη(ν), αυτο

PLURAL nós vós eles, elas

Nominativo εμείς εσείς αυτοί, αυτές, αυτά

Genitivo Εμάς εσάς αυτ(ων)ων, αυτ(ων)ων, αυτ(ων)ων

Acusativo εμάς εσάς αυτους, αυτες, αυτα

   PRONOMES PESSOAIS

Sujeito Genitivo Acusativo Possessivo

Egw      ( Eu )  Mou  ( me )  Me      ( me )  Mou    ( meu )

Esu      ( Tu ) Sou    ( te ) Se       ( te ) Sou     ( teu )

 AutoV   ( Ele )  Tou    ( lhe ) Ton     ( o )       Tou     ( seu, dele )

 Auth    ( Ela )  ThV    ( lhe ) Thn     ( a )         ThV      ( sua, dela )

     Auto    ( Neutro )  Tou   ( lhe ) To       ( o ) Tou     ( seu )

 EmeiV   ( Nós )  MaV  ( nos )     MaV    ( nos )      MaV    ( nosso )

EseiV   ( Vós )  SaV   ( vos )     SaV     ( vos )    SaV     ( vosso )

Autoi( Eles )   TouV  ( lhes )   TouV   ( os )          TouV   ( seus, deles )

 AuteV  ( Elas )    TiV    ( lhes )  TiV      ( as )          TiV      ( suas, delas )

    Auta   ( Neutro )   Ta     ( lhes )  Ta      ( os )          Ta      ( seus, deles )

  Os pronomes possessivos em grego

Grego português

μου meu

σου teu

του seu

της sua

μας nosso

σας vosso

τους seu

Se a palavra anterior terminar em -α, -ο ou em -ε tônico, pode-se cortar o ε- dos pronomes pessoais.

      O Artigo

– O grego só possui artigo definido. Sua função é assinalar um objeto ou chamar a atenção para ele. Faz ressaltar a palavra.

-Como é a flexão do artigo na oração?

O artigo é declinado no masculino e neutro seguindo as terminações (desinências) da segunda declinação; e no feminino, da primeira declinação.

Assim:

 -masculino e neutro: 2ª declinação

 -feminino: 1ª declinação

    A Declinação do Artigo

SINGULAR

M. F. N.

N. ὁ ἡ τό

A. τόν τήν τό

G. τοῦ τῆς τοῦ

D. τῷ τῇ τῷ

PLURAL

  M. F. N.

N. οἱ αἱ τά

A. τούς τάς τά

G. τῶν τῶν τῶν

D. τοῖς ταῖς τοῖς

Observações sobre o Artigo

– O artigo não possui a forma vocativa.

-Diante de um atributo o artigo é omitido:

Exemplo: Jo 1,1c: καὶ Θεὸς ἦν ὁ λόγος

-Θεόςé atributo.

-É preciso muita atenção, pois, às vezes, a palavra grega não tem o mesmo gênero da palavra portuguesa, como por exemplo:

ἡ ἁμαρτία = o pecado

ἡ ἡμέρα = o dia

τὸ πνεῦμα = o espírito

-A palavra grega deve ser memorizada junto com o artigo, caso contrário o gênero será sempre um problema insolúvel.

Primeira Declinação

– Nomes femininos em -η gen. -ης: ἡ ἀρχή, ῆς: o princípio

SINGULAR PLURAL

N. ἡ ἀρχή N. αἱ ἀρχαί

V.   ἀρχή V.   ἀρχαί

A. τὴν ἀρχήν A. τὰς ἀρχάς

G. τῆς ἀρχής G. τῶν ἀρχῶν

D. τῇ ἀρχῇ D. ταῖς ἀρχαῖς

Declinar da mesma maneira:

ἡ κεφαλή -ῆς : a cabeça

ἡ ζωή -ῆς : a vida obs.: gen. pl. de ζωή = ζώων

-Nomes femininos em -α puro: ἡ σκοτία, -ας: a escuridão

Um nome em α puro significa que seu nominativo singular termina em α precedido por uma vogal ou por um ρ.

SINGULAR PLURAL

N. ἡ σκοτία N. αἱ σκοτίαι

V.   σκοτία V.   σκοτίαι

A. τὴν σκοτίαν A. τὰς σκοτίας

G. τῆς σκοτίας G. τῶν σκοτιῶν

D. τῇ σκοτίᾳ D. ταῖς σκοτίαις

Declinar da mesma maneira:

ἡ ἡμέρα -ας : o dia

ἡ μαρτυρία -ας : a testemunha

# Arranjos, organizações Atleta M. Santos - Kyd.  Atualizado hrs: 16:49 - 08 Fev,, 2016